Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(film again)

  • 1 again

    adverb
    1) (another time) wieder

    not again! — nicht schon wieder!

    again and again, time and [time] again — immer wieder

    half as much/many again — noch einmal halb soviel/so viele

    2) (besides)

    [there] again — außerdem

    3) (on the other hand)

    [then/there] again — andrerseits

    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) wieder
    * * *
    [əˈgen, əgeɪn]
    adv inv
    1. (as a repetition) wieder; (one more time) noch einmal, nochmal
    don't do that \again! mach das ja nicht noch mal! fam
    Deborah's late \again Deborah kommt [schon] wieder mal zu spät fam
    \again and \again immer wieder
    never \again nie wieder
    once \again (one more time) noch einmal, einmal mehr geh; (another time) wieder einmal
    yet \again schon wieder
    what's her name \again? wie ist nochmal ihr Name?
    3. (twice as much) noch [ein]mal
    as much \again noch [ein]mal so viel, doppelt so viel
    4. (anew) noch einmal, nochmals
    to do [or start] sth [all] over \again mit etw dat noch einmal [von vorne] anfangen
    5.
    ▶ come \again? wie bitte?
    ▶ now and \again von Zeit zu Zeit, dann und wann, gelegentlich
    ▶ then [or there] \again andererseits, auf der anderen Seite
    * * *
    [ə'gen]
    adv

    again and again, time and again — immer wieder

    to do sth again —

    I won't do that again — das mache ich nicht noch einmal, das tue ich nie wieder

    to begin again — von Neuem or noch einmal anfangen

    it's me again (arriving) — da bin ich wieder; (phoning) ich bins noch (ein)mal

    not you again! —

    he was soon well again — er war bald wieder gesund

    here we are again! — da wären wir wieder!; (finding another example etc) oh, schon wieder!

    again we find that... — und wieder einmal or wiederum stellen wir fest, dass...

    2)

    (in quantity) as much again — doppelt so viel, noch (ein)mal so viel

    3) (= on the other hand) wiederum; (= besides, moreover) außerdem

    but then or there again, it may not be true — vielleicht ist es auch gar nicht wahr

    * * *
    again [əˈɡen; əˈɡeın] adv
    1. wieder(um), von Neuem, abermals, nochmals:
    be o.s. again
    a) sich wieder beruhigt haben,
    b) wieder auf den Beinen sein,
    c) wieder ganz der Alte sein;
    what’s his name again? wie heißt er doch noch (schnell)?, wie heißt er schon wieder?;
    come again umg (wie) bitte?; → academic.ru/50615/now">now1 Bes Redew, time A 21
    2. schon wieder:
    that fool again!
    3. außerdem, ferner, ebenso, noch dazu
    4. noch einmal: → much Bes Redew
    5. auch then again and(e)rerseits, hingegen, (hin)wiederum
    * * *
    adverb
    1) (another time) wieder

    again and again, time and [time] again — immer wieder

    half as much/many again — noch einmal halb soviel/so viele

    [there] again — außerdem

    [then/there] again — andrerseits

    * * *
    adv.
    abermals adv.
    ferner adv.
    nochmals adv.
    wieder adv.
    wiederum adv.

    English-german dictionary > again

  • 2 retake

    transitive verb, forms as
    academic.ru/73191/take">take 1., 2.
    1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]
    2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]
    * * *
    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) wiedereinnehmen
    2) (to film (part of a film etc) again.) wiederholen
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) das Retake
    * * *
    re·take
    I. vt
    <-took, -taken>
    [ˌri:ˈteɪk]
    ▪ to \retake sth
    1. (take again) etw wiederholen
    to \retake an exam eine Prüfung wiederholen
    2. (regain) etw wiedergewinnen
    to \retake the lead SPORT sich akk wieder an die Spitze setzen; (in a race) wieder die Führung übernehmen
    to \retake a town MIL eine Stadt zurückerobern
    to \retake a scene eine Szene nochmals drehen
    II. n
    [ˈri:teɪk]
    1. esp BRIT (repeated exam) Wiederholungsprüfung f
    2. (filming again) Neuaufnahme f
    it took seven \retakes to get the scene right er drehte die Szene siebenmal, um sie richtig hinzukriegen
    * * *
    ["riː'teɪk] vb: pret retook, ptp retaken ["riː'teIkən]
    1. vt
    1) (MIL) town zurückerobern

    he was retaken ( prisoner) — er wurde wieder gefangen genommen

    3) (SPORT) penalty wiederholen
    4) exam wiederholen
    2. n
    ['riːteɪk] (FILM) Neuaufnahme f; (of exam) Wiederholung(sprüfung) f
    * * *
    A v/t irr [ˌriːˈteık]
    1. wieder (an-, ein-, zurück)nehmen
    2. MIL wieder einnehmen, zurückerobern
    3. FILM eine Szene etc nochmals drehen
    4. SPORT einen Freistoß etc wiederholen
    B s [ˈriːteık] FILM Wiederholungsaufnahme f, Retake n
    * * *
    transitive verb, forms as
    take 1., 2.
    1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]
    2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]
    * * *
    n.
    Wiederholung f.

    English-german dictionary > retake

  • 3 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) tilbageerobre
    2) (to film (part of a film etc) again.) tage om
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) omtagning
    * * *
    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) tilbageerobre
    2) (to film (part of a film etc) again.) tage om
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) omtagning

    English-Danish dictionary > retake

  • 4 retake

    1. ri:'teik past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.)
    2) (to film (part of a film etc) again.)
    2. 'ri:teik noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) (nytt) filmopptak
    I
    subst. \/ˈriːteɪk\/
    1) ( film) nytt opptak
    2) ( skolevesen) kontinuasjon(seksamen)
    II
    verb \/ˌriːˈteɪk\/
    1) ta tilbake, gjenerobre
    2) ( film) gjøre nytt opptak, ta om igjen
    3) (skolevesen, om ny prøve eller eksamen) ta opp igjen, kontinuere

    English-Norwegian dictionary > retake

  • 5 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.)
    2) (to film (part of a film etc) again.)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) ponovljen posnetek
    * * *
    [rí:téik]
    1.
    transitive verb
    zopet vzeti, nazaj vzeti; military ponovno osvojiti ali zavzeti; film še enkrat snemati, posneti (prizor);
    2.
    noun
    film
    nov posnetek

    English-Slovenian dictionary > retake

  • 6 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) visszafoglal
    2) (to film (part of a film etc) again.) újra forgat (filmjelenetet)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) megismételt (film)felvétel

    English-Hungarian dictionary > retake

  • 7 retake

    n. omtagning (av film)
    --------
    v. ta tillbaka; filma om
    * * *
    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) återta
    2) (to film (part of a film etc) again.) ta om, göra en omtagning
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) omtagning

    English-Swedish dictionary > retake

  • 8 retake

    1. ri:'teik past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) volver a tomar, retomar
    2) (to film (part of a film etc) again.) volver a filmar

    2. 'ri:teik noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) nueva toma
    tr[ (n)'riːteɪk; (vb) riː'teɪk]
    1 (of scene) nueva toma
    2 (exam) examen nombre masculino de recuperación
    transitive verb (pt retook tr[riː'tʊk], pp retaken tr[riː'teɪkən])
    1 (scene) volver a filmar
    2 (exam) volver a presentarse a; (subject) volver a examinarse de
    3 (territory) retomar
    n.
    • nueva toma s.f.
    v.
    (§ p.,p.p.: retook, retaken) = retomar v.
    • volver a tomar v.

    I 'riː'teɪk
    a) ( recapture) \<\<town/fort\>\> retomar, volver* a tomar
    b) (Cin, TV) \<\<scene\>\> volver* a rodar or filmar
    c) ( Educ) \<\<exam/test\>\> volver* a presentarse a, volver* a presentar

    II 'riːteɪk
    a) (Cin, TV) nueva toma f

    to do a retake — repetir* una toma

    b) ( of exam)

    to do a retake — volver* a presentar un examen, volver* a presentarse a un examen, volver* a examinarse (Esp)

    (vb: pt retook) (pp retaken)
    1.
    N ['riːteɪk]
    (Cine) repetición f
    2. VT
    [ˌriː'teɪk]
    1) (Mil) volver a tomar
    2) (Cine) repetir, volver a tomar
    3) [+ exam] presentarse segunda vez a; [+ subject] examinarse otra vez de
    * * *

    I ['riː'teɪk]
    a) ( recapture) \<\<town/fort\>\> retomar, volver* a tomar
    b) (Cin, TV) \<\<scene\>\> volver* a rodar or filmar
    c) ( Educ) \<\<exam/test\>\> volver* a presentarse a, volver* a presentar

    II ['riːteɪk]
    a) (Cin, TV) nueva toma f

    to do a retake — repetir* una toma

    b) ( of exam)

    to do a retake — volver* a presentar un examen, volver* a presentarse a un examen, volver* a examinarse (Esp)

    English-spanish dictionary > retake

  • 9 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) taka aftur, ná aftur á sitt vald
    2) (to film (part of a film etc) again.) taka upp aftur
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) endurupptaka

    English-Icelandic dictionary > retake

  • 10 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) reconquistar
    2) (to film (part of a film etc) again.) refilmar
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) refilmagem
    * * *
    re.take
    [r'i:teik] n Cin, TV retomada, refilmagem de uma cena. • [ri:t'eik] vt 1 retomar. 2 recapturar. 3 Cin, TV tornar a filmar (uma cena).

    English-Portuguese dictionary > retake

  • 11 retake

    n. yeni çekim
    ————————
    v. tekrar almak, geri almak, tekrar çekmek, filmden resim çekmek, yeni çekim yapmak
    * * *
    yeniden al
    * * *
    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) yeniden almak
    2) (to film (part of a film etc) again.) yeniden çekmek
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) yeniden çekim

    English-Turkish dictionary > retake

  • 12 retake

    1. ri:'teik past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) vallata takaisin
    2) (to film (part of a film etc) again.) kuvata uudestaan
    2. 'ri:teik noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) uusintaotos

    English-Finnish dictionary > retake

  • 13 retake

    I ['riːteɪk]
    nome cinem. nuova ripresa f.
    II [ˌriː'teɪk]
    verbo transitivo (pass. - took; p.pass. - taken)
    1) cinem. filmare di nuovo [ scene]
    2) scol. univ. ripetere [ exam]
    3) mil. riconquistare [ town]
    * * *
    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) riconquistare
    2) (to film (part of a film etc) again.) (girare di nuovo)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) (nuova ripresa)
    * * *
    retake /ˈri:teɪk/
    n.
    1 (cinem., fotogr.) nuova ripresa
    3 ( sport) ripetizione; ribattuta.
    (to) retake /ri:ˈteɪk/
    (pass. retook, p. p. retaken), v. t.
    1 riprendere; (mil.) riconquistare
    2 (cinem., fotogr.) girare (o fotografare) di nuovo; riprendere di nuovo
    3 ripetere, rifare ( un esame)
    4 ( sport) ripetere ( un tiro); ribattere ( una punizione, ecc.)
    ● ( sport, ecc.) to retake the lead, tornare in vantaggio.
    * * *
    I ['riːteɪk]
    nome cinem. nuova ripresa f.
    II [ˌriː'teɪk]
    verbo transitivo (pass. - took; p.pass. - taken)
    1) cinem. filmare di nuovo [ scene]
    2) scol. univ. ripetere [ exam]
    3) mil. riconquistare [ town]

    English-Italian dictionary > retake

  • 14 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) odbić
    2) (to film (part of a film etc) again.) powtórzyć ujęcie
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) powtórne zdjęcia, dubel

    English-Polish dictionary > retake

  • 15 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.)
    2) (to film (part of a film etc) again.)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) pārfilmēšana

    English-Latvian dictionary > retake

  • 16 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) atsiimti, atkariauti
    2) (to film (part of a film etc) again.) perfilmuoti
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) bandymas

    English-Lithuanian dictionary > retake

  • 17 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) dobýt zpět
    2) (to film (part of a film etc) again.) znovu natočit
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) opakovaný záběr
    * * *
    • znovuzískání

    English-Czech dictionary > retake

  • 18 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.)
    2) (to film (part of a film etc) again.)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) opakovaný záber
    * * *
    • vyfotografovat
    • znovu vziat
    • znovu dobyt
    • znovu natocit
    • dobyt spät
    • opätovné získanie
    • opätovné dobytie
    • opakovaný záber
    • opakovat záber

    English-Slovak dictionary > retake

  • 19 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) a lua din nou
    2) (to film (part of a film etc) again.) a turna/a filma din nou (o scenă)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) reluare (a mai multor scene)

    English-Romanian dictionary > retake

  • 20 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) ξαναπαίρνω, ανακαταλαμβάνω
    2) (to film (part of a film etc) again.) ξαναγυρίζω
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) τράβηγμα

    English-Greek dictionary > retake

Страницы

См. также в других словарях:

  • Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… …   Wikipedia

  • Film finance — is a very secretive and little understood aspect of film production. It is a subset of project finance, meaning the film project s generated cash flows are used to repay investors, and generally not from external sources.The main challenge of… …   Wikipedia

  • Film Ventures International — (FVI) was an independent movie production and distribution company originally situated in Atlanta, Georgia during the 1970s. FVI garnered a notorious reputation within the industry for producing films which were highly derivative of many… …   Wikipedia

  • Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame …   Wikipedia

  • Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… …   Wikipedia

  • Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… …   Wikipedia

  • Film and television financing in Australia — Film and TV financing in Australia over the past 30 years has involved a mixture of government support, distributor/ broadcaster involvement and private investment. To a significant extent, government policies have shaped the form and scale of… …   Wikipedia

  • Film in Kansas City — possesses a rich heritage and a large film community. The Kansas City Metropolitan Area has often been a locale for Hollywood productions and television programming.Film heritageThe focus on filmmaking in the Kansas City area more or less began… …   Wikipedia

  • Film rights — are the rights under copyright law to make a derivative work in this case, a film derived from an item of intellectual property. Under U.S. law, these belong to the holder of the copyright, who may sell or option them to someone in the film… …   Wikipedia

  • Film Pour Adolescent — Bus scolaire américain Thibodeaux Louisiane Le film pour adolescent (teen movie ou teenpic en anglais) est un genre cinématographique ayant pour particularité de représenter des adolescents, leur environnement et leurs problèmes. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Film (film) — Infobox Film name = Film image size = 150px caption = Film by Samuel Beckett, Applause Theatre Cinema Books (2000) director = Alan Schneider producer = writer = Samuel Beckett narrator = starring = Buster Keaton music = cinematography = Boris… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»